- 역주 동국신속삼강행실도 5집(열녀도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 열녀도 제7권 주해
- 열녀도 제7권
- 검덕단두(檢德斷頭)
검덕단두(檢德斷頭)
7 : 86ㄱ
檢德斷頭7 : 86ㄴ
私婢檢德軍威縣人 私奴目同之妻也 爲倭賊所逼堅拒罵之 賊斷其頭而去 今上朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
비 주001) 검더기 군위현 사이니 로 목동의 겨집이라 왜적의 핍박 배 되여 구디 거졀고 지즈니 도적기 그 머리 버히고 가니라 금샹됴애 졍문시니라
비：
사비(私婢). 개인에게 딸린 계집종.
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
검덕단두 - 검덕이 머리가 잘리다
사비 검덕(檢德)은 군위현 사람이니, 사노 목동(目同)의 아내다. 왜적이 핍박하는 바가 되어 굳게 거절하고 꾸짖으니, 도적이 그 머리를 베고 갔다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 10월 9일
