- 역주 동국신속삼강행실도 5집(열녀도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 열녀도 제6권 주해
- 열녀도 제6권
- 근심거적(根心拒賊)
근심거적(根心拒賊)
6 : 68ㄱ
根心拒賊6 : 68ㄴ
良女根心金化縣人 保人鄭國妻也 爲倭賊所執將污之 固拒不從 寸斫之今 上朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
냥녀 근심은 김홰현 주001) 사이니 보인 뎡국의 쳬라 왜적의 자핀 배 되여 쟝 오욕려 거 구디 거스러 졷디 아니대 촌촌히 버히다 금 상됴애 졍문시니라
김홰현：
김화현(金化縣). 강원도에 있는 행정 구역.
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
근심거적 - 근심이 적을 거절하다
양녀 근심(根心)은 김화현 사람이니, 보인 정국(鄭國)의 처다. 왜적에게 잡혀 더럽히려 하자, 굳게 거부하며 따르지 않으니, 촌촌이 베었다. 지금 조정에서 정문을 세웠다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 10월 9일
