세종한글고전

6 : 19ㄱ

母女同縊

6 : 19ㄴ

朴氏昌寧縣人幼學成安禮妻也爲倭賊所執自縊而死其女年十六亦同死今上朝㫌門

박시 챵령현 사이니 유 셩안녜의 안해라 왜적의 자핀 배 되여 스스로 목 라 주그니 ^주001)

목 라 주그니：

목 잘라 죽으니. ‘자르다’는 15세기 문헌에서 ‘다’로 처음 나타난다.

그 의 나 열여시라 ^주002)

나 열여시라：

나이는 열여섯이라.

  주그니라 금 상됴애 졍문시니라

모녀동액 - 모녀가 같이 목을 매다

박씨는 창녕현 사람이니, 유학 성안례(成安禮)의 아내다. 왜적에게 잡히자 스스로 목졸라 죽으니, 그 딸의 나이 열여섯이라. 또 함께 죽었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집