신쥬원의 쳬라 그 지아비 조차 왜적을 피더니 도적의 자핀 배 되여 도적이 쟝 그 지아비 주기려 거 쳔월이 칼 당여 바로 나아가 그 몸을 죽히라 쳥대 도적이 그 허리 버히고 가다 금샹됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
천월참요 - 천월이 허리를 베이다
천월(千月)은 초계군 사람이니, 서원 신주원(辛周元)의 아내다. 그 남편을 따라 왜적을 피하였더니 도적에게 잡힌 바가 되어 도적이 장차 남편을 죽이려 하거늘 천월이 칼날을 맞아 바로 나아가 그 몸을 죽이라 청하니 도적이 그 허리를 베고 갔다. 지금 조정에서 정문을 세웠다.