세종한글고전

막덕참요(莫德斬腰)

7 : 89ㄱ

莫德斬腰

7 : 89ㄴ

私婢莫德長興府人丁酋倭亂隐於山谷爲倭賊所執賊欲牽去女大罵曰我有夫有子何從汝羯奴乎速殺我賊斬其腰今上朝㫌門

비 막덕은 댱흥부 ^주001)

댱흥부：

장흥부(長興府). 전라남도 장흥군의 조선 시대 행정 구역.

사이니 뎡유왜난의 뫼의 수멋더니 도적의 자핀 배 되여 자바가고져 거 녜 ^주002)

녜：

녀[女]+-이.

크게 지저 로 내 남진도 잇고 셕 ^주003)

셕：

자식.

도 이시니 엇디 양 모 놈 ^주004)

양 모 놈：

흉측한 사람.

을 조리오 수이 ^주005)

수이：

어서. 빨리.

나 주기라 도적이 그 허리 버히다 금샹됴애 졍문시니라

막덕참요 - 막덕이 허리를 베이다

사비 막덕(莫德)은 장흥부 사람이니, 정유왜란에 산골짜기로 숨었더니, 도적에게 잡힌 바 되어 잡아가고자 하거늘, 여인인 크게 꾸짖어 말하되, 내 남편도 있고 자식도 있으니, 어찌 흉측한 놈을 따르겠는가. 어서 나를 죽여라. 도적이 그 허리를 베었다. 지금 조정에서 정문을 세웠다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

신속열녀도 7:89ㄱ
신속열녀도 7:89ㄴ

주석

주001): 댱흥부：장흥부(長興府). 전라남도 장흥군의 조선 시대 행정 구역.

주002): 녜：녀[女]+-이.

주003): 셕：자식.

주004): 양 모 놈：흉측한 사람.

주005): 수이：어서. 빨리.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 동국신속삼강행실도 5집

막덕참요(莫德斬腰)

원본이미지

주석