세종한글고전

6 : 37ㄱ

鄭氏全節

6 : 37ㄴ

鄭氏晉州熱學生金大鎔之妻也遇倭賊不屈寸斬而死今上朝㫌門

뎡시 진 ^주001)

진：

경상남도 진주(晉州).

사이니  ^주002)

：

학생(學生). 조선 시대의 신분 개념. 조선 시대 학생은 두 가지 뜻을 지니고 있었다. 하나는 성균관·사학·향교에 소속된 유생과 전의감(典醫監) 등에 소속된 생도로서 공부하는 자의 의미이며, 다른 하나는 품계가 없는 자를 가리켰다.

김대용의 안해라 왜적을 만나 굴티 아니니 ^주003)

굴티 아니니：

굴복하지 아니하니.

촌촌이 ^주004)

촌촌이：

마디마디.

버혀 ^주005)

버혀：

버히[割]-+-어〉베어.

죽다 금 상됴의 졍문시니라

정씨전절 - 정씨가 온전히 절개를 지키다

정씨는 진주 사람이니, 학생 김대용(金大鎔)의 아내다. 왜적을 만나 굴하지 않아 촌촌이 베여 죽었다. 지금 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): ：학생(學生). 조선 시대의 신분 개념. 조선 시대 학생은 두 가지 뜻을 지니고 있었다. 하나는 성균관·사학·향교에 소속된 유생과 전의감(典醫監) 등에 소속된 생도로서 공부하는 자의 의미이며, 다른 하나는 품계가 없는 자를 가리켰다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집