세종한글고전

8 : 12ㄱ

莫介取頭

8 : 12ㄴ

私婢莫介牛峯縣人私奴石老妻也其夫死於倭賊莫介被擄而去見其夫頭懸於陣中夜取其頭潛逸並其屍葬之今上朝㫌門

비 막개 우봉현 ^주001)

우봉현：

우봉현(牛峯縣). 황해도 금천군의 옛 행정지명.

사이니 로 셕노의 겨집이라 그 남진이 왜적의게 죽고 막개 자펴 가셔 그 남진의 머리 ^주002)

머리：

머리를.

딘 가온대 ^주003)

딘 가온대：

진중(陣中)에. 진영에.

라심을 ^주004)

다라심을：

매달리심을.

보고 밤의 그 머리 가지고 마니 ^주005)

마니：

가만히. 몰래.

라와 그 신톄 ^주006)

신톄：

신체(身體).

과   묻다 금샹됴애 졍문시니라

막개취두 - 막개가 머리를 가지고 오다

사비 막개(莫介)는 우봉현 사람이니, 사노 석노의 아내다. 그 남편이 왜적에게 죽고 막개 잡혀가서, 그 남편의 머리를 진영 가운데 매닮을 보고, 밤에 그 머리를 가지고 몰래 달려와, 그 신체와 한 데에 묻었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집