역주 동국신속삼강행실도 5집

  • 역주 동국신속삼강행실도 5집(열녀도 권5,6,7,8)
  • 동국신속삼강행실 열녀도 제7권 주해
  • 열녀도 제7권
  • 연화대수절(連花代守節)
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

연화대수절(連花代守節)

7 : 75ㄱ

連花代守節

7 : 75ㄴ

官婢連花代明川縣人 官奴李雲妻也 自少有操行 夫死服喪三年 朝夕供祭盡其誠 姑金非死 亦服三年服闋 削髪爲誓終身守節 今上朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
관비 년화 명쳔현 주001)
명쳔현：
명천현(明川縣). 함경북도 명천군의 옛 지명.
 사이니 관로 니운 겨집이라 져머셔브터 조 주002)
조：
조행(操行). 품행.
이 잇더니 지아비 죽거 거상 삼 년 닙블 됴셕의 졔 쟝만기 그 졍셩을 극진히 더라 싀어미 김비 죽거 거상 삼 년 닙고 복글 버스매 머리 버혀 셰고 죵신토록 슈졀엿더니 금샹됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
연화대수절 - 연화대가 절개를 지키다
관비 연화대(連花代)는 명천현 사람이니, 관노 이운(李雲)의 아내다. 젊어서부터 품행이 있더니, 남편이 죽거늘 상복을 삼년을 입고, 아침저녁으로 제사 준비하기를 그 정성을 극진히 하였다. 시어머니 김비(金非)가 죽거늘, 상복을 삼년을 입고 상복을 벗음에 머리카락을 베어 맹세하고, 몸이 마칠 때까지 수절하였더니, 지금의 조정에서 정문을 세웠다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 10월 9일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
명쳔현：명천현(明川縣). 함경북도 명천군의 옛 지명.
주002)
조：조행(操行). 품행.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기