- 역주 동국신속삼강행실도 5집(열녀도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 열녀도 제8권 주해
- 열녀도 제8권
- 우씨투천(禹氏投川)
우씨투천(禹氏投川)
8 : 58ㄱ
禹氏投川8 : 58ㄴ
禹氏名愛女 古阜郡人 幼學周應天之妻也 丁酉倭亂從其夫 遇賊於道中 禹氏知不免 繫大石於身 自投獐項川而死 今上朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
우시의 일홈은 녜니 고부군 사이오 유 쥬응텬의 안해라 뎡유왜난애 그 지아비 조차 도적을 길 가온대 만나 우시 면티 몯 줄을 알고 큰 돌 몸의 여 스스로 노로목 내믈 주001) 에 여드러 죽다 금샹됴애 졍문시니라
노로목 내믈：
노루목냇물[獐項川].
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
우씨투천 - 우씨가 개천에 몸을 던지다
우씨의 이름은 애녀이니, 고부군 사람이요, 유생 주응천(周應天)의 아내다. 정유왜란에 그 남편을 따라 도적을 길 가운데서 만나, 우씨가 면치 못할 줄을 알고, 큰 돌을 몸에 매어 스스로 노루목냇물에 뛰어들어 죽었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 10월 9일
