세종한글고전

8 : 44ㄱ

曹氏死賊

8 : 44ㄴ

曹氏井邑縣人守門將柳天達妻也丁酉倭亂與三子匿於夫橨之後賊至先殺二子而欲逼之曹氏固拒不從大罵而死今上朝㫌門

조시 졍읍현 사이니 슈문쟝 ^주001)

슈문쟝：

수문장(守門將). 조선 시대 도성 및 궁궐의 각 문을 지키던 관직.

뉴텬달의 안해라 뎡유왜난의 세 아로 더브러 지아븨 무덤 뒤 가 수멋더니 도적이 와 몬져 두 아 주기고 핍박호려커 구여 ^주002)

구여：

억지로.

버으리왓고 좃디 아니여 크게 짇고 주그니라 금샹됴의 졍문시니라

조씨사적 - 조씨가 적에게 죽다

조씨는 정읍현 사람이니, 수문장 유천달(柳天達)의 아내다. 정유왜란에 세 아들과 함께 남편의 무덤 뒤에 가 숨었더니, 도적이 와 먼저 두 아들을 죽이고 협박하려하거늘, 억지로 버티고 따르지 아니하여, 크게 꾸짖고 죽었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집