세종한글고전

6 : 29ㄱ

魚氏被害

6 : 29ㄴ

魚氏咸從縣人士人李壁之妻也爲倭賊所擄大罵不從賊欲示威脅之先殺數人又將辱之竟不屈被害今上朝㫌門

어시 함죵현 ^주001)

함죵현：

함종현(咸從縣). 평안남도에 있던 군이다.

사이니 인 니벽의 안해라 왜적의 자피인 배 되여 크게 짓고 졷디 아니니 도적이 위엄을 뵈여 헙틱호려 ^주002)

헙틱호려：

협박하려.

몬져 두어 사을 주기고  쟝 욕호려커 내 굴티 아니니 해호믈 니브니라 ^주003)

해호믈 니브니라：

해침을 입으니라. 해함을 당하니라.

금 상됴의 졍문시니라

어씨피해 - 어씨가 해를 입다

어씨는 함종현 사람이니, 사인 이벽(李壁)의 아내다. 왜적에게 잡혀 크게 꾸짖고 따르지 않아, 도적이 위엄을 보이며, 협박하려 먼저 두어 사람을 죽이고, 욕보이려 하였지만, 굴하지 않고 해를 입었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집