세종한글고전

7 : 70ㄱ

億今死賊

7 : 70ㄴ

巫女億今河陽縣人鄉吏許斗之妻也爲倭賊所逼奮罵不從而死今上朝㫌門

무녀 억금이 하양현 ^주001)

하양현：

하양현(河陽縣). 경상북도 경산지역의 옛 지명.

사이니 향니 허두의 쳬라 왜적의 핍박 ^주002)

핍박：

핍박(逼迫)한. 형세가 매우 절박하도록 바싹 닥치어 오는.

배 되여 분발여 ^주003)

분발여：

분발(奮發)하여. 마음과 힘을 합쳐 떨쳐 일어나.

짓고 좃디 아녀 죽다 금샹됴애 졍문시니라

억금사적 - 억금이 적에게 죽다

무녀 억금(億今)은 하양현 사람이니, 향리 허두(許斗)의 아내다. 왜적이 핍박한 바가 되어, 분발하여 꾸짖고 따르지 아니하여 죽었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집