세종한글고전

6 : 46ㄱ

三婦投水

6 : 46ㄴ

琴氏校生金訥妻也孫氏定虜衛李希春妻也金氏校生權士立妻也皆慶州人遇倭賊不污投水而死今上朝㫌門

금시 교 김눌의 안해오 손시 뎡노위 ^주001)

뎡노위：

정로위(定虜衛). 조선 성종 11년(1480)에 서북 지방 야인의 침입을 막기 위하여 시험적으로 설치한 군대. 조선 중종 7년(151부터 광해군 무렵까지 존속한 군대.

니희츈의 안해오 김시 교 권닙의 안해니 다 경 ^주002)

경：

경주 (慶州)의.

사이라 왜적을 만나 더러이디 아니려 ^주003)

더러이디 아니려：

더럽히지 아니하려.

므레 ^주004)

므레：

물에.

뎌 주그니라 금 상됴의 졍문시니라

삼부투수 - 세 여인이 물에 몸을 던지다

금씨는 교생 김눌(金訥)의 아내이고, 손씨는 정로위 이희춘(李希春)의 아내이며, 김씨는 교생 권사립(權士立)의 아내이니, 다 경주 사람이다. 왜적을 만나 더럽히지 않으려, 물에 빠져 죽었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 뎡노위：정로위(定虜衛). 조선 성종 11년(1480)에 서북 지방 야인의 침입을 막기 위하여 시험적으로 설치한 군대. 조선 중종 7년(151부터 광해군 무렵까지 존속한 군대.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집