역주 동국신속삼강행실도 5집

  • 역주 동국신속삼강행실도 5집(열녀도 권5,6,7,8)
  • 동국신속삼강행실 열녀도 제7권 주해
  • 열녀도 제7권
  • 옥개서사(玉介誓死)
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

옥개서사(玉介誓死)

7 : 80ㄱ

玉介誓死

7 : 80ㄴ

玉介高山縣人 忠順衛尹大任妾也 年十九喪夫其父母哀 其早寡欲奪 其志玉介自誓靡他 奉養老姑終始盡誠 今上朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
옥개 고산현 주001)
고산현：
고산현(高山縣). 전라북도 완주군 고산면에 있었던 조선 시대 행정구역.
 사이니 튱슌위 윤대임의 쳡이라 나히 열아홉애 지아비 일허 그 어버이 일 홀어미 된 줄 슬피 녀겨 들 주002)
을：
뜻[意]을.
 앗고져 거 옥개 스스로 다니 아니리라 셰고 늘근 싀어미 봉양기 죵시 주003)
죵시：
종시(終是). 끝에 이르기까지. 끝내.
히 진셩야 더라 금샹됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
옥개서사 - 옥개가 죽음을 맹서하다
옥개(玉介)는 고산현 사람이니, 충순위 윤대임(尹大任)의 첩이다. 나이 열아홉에 남편을 잃거늘, 그 어버이가 일찍 홀어미가 된 것을 슬프게 여겨, 뜻을 앗고자 하거늘, 옥개가 스스로 다른 이는 아니라고 맹세하고, 늙은 시어머니 봉양하기를 끝내 정성을 다하였다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 10월 9일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
고산현：고산현(高山縣). 전라북도 완주군 고산면에 있었던 조선 시대 행정구역.
주002)
을：뜻[意]을.
주003)
죵시：종시(終是). 끝에 이르기까지. 끝내.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기