세종한글고전

5 : 74ㄱ

尹氏投崖

5 : 74ㄴ

尹氏龍宮縣人幼學全絢妻也夫爲倭賊所害既殯屬其稚女於侍婢投懸崖而死今上朝㫌門

윤시 뇽궁현 사이니 유 젼현의 안해라 지아비 왜적의 해 배 되거 임의 ^주001)

임의：

이미. ‘이미’의 중세국어 어형은 ‘이믜’로, ‘임(前·先)+의(처격조사)’로 분석할 수 있다.

빙소호매 ^주002)

빙소호매：

빈소를 차리고.

그 어린 을 뫼션 ^주003)

뫼션：

모시는.

죵게 맛디고 노픈 빙애 ^주004)

빙애：

‘벼랑’의 옛말.

예 려뎌 주그니라 금샹됴의 졍문시니라

윤씨투애 - 윤씨가 벼랑에 떨어지다

윤씨는 용궁현 사람이니, 유학 전현(全絢)의 아내다. 지아비가 왜적에게 해를 입게 되자, 임시로 빈소를 차리고, 그 어린 딸을 모시는 종에게 맡기고, 높은 벼랑에 떨어져 죽었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집