세종한글고전

윤씨견참(尹氏見斬)

5 : 75ㄱ

尹氏見斬

5 : 75ㄴ

尹氏歙谷縣人校生咸應麟妻也遇倭賊脅脫衣服以水浴之尹氏堅拒曰身可殺不可辱奮罵不屈賊斬之今上朝㫌門

윤시 흡곡현 ^주001)

흡곡현：

흡곡현(歙谷縣). 지금의 강원도 통천군.

사이니 교 함응린의 안해라 예도적을 만나 헙박여 오 벋기고 믈로 모욕 기거 윤시 구디 버으리왓고 닐오 모미 가히 주글디언뎡 가히 더러이디 ^주002)

더러이디：

더럽히지.

몯 거시라 고 이 ^주003)

이：

많이. 매우. ‘많이’의 옛 표기. ‘이 밀 긴(緊)〈유합하 43〉’ 참고.

짇고 굴티 아니니 도적이 버히니라 금샹됴의 졍문시니라

윤씨견참 - 윤씨가 칼에 베여 죽다

윤씨는 흡곡현 사람이니, 교생 함응린(咸應麟)의 아내다. 왜적을 만나 협박하여, 옷을 벗기고 물로 목욕시키니, 윤씨가 굳게 거부하며 말하길, 몸이 죽을지언정 더럽히지는 못할 것이다 하고, 매우 꾸짖고 굴하지 않으니, 도적이 베었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

신속열녀도 5:75ㄱ
신속열녀도 5:75ㄴ

주석

주001): 흡곡현：흡곡현(歙谷縣). 지금의 강원도 통천군.

주002): 더러이디：더럽히지.

주003): 이：많이. 매우. ‘많이’의 옛 표기. ‘이 밀 긴(緊)〈유합하 43〉’ 참고.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 동국신속삼강행실도 5집

윤씨견참(尹氏見斬)

원본이미지

주석