역주 동국신속삼강행실도 5집

  • 역주 동국신속삼강행실도 5집(열녀도 권5,6,7,8)
  • 동국신속삼강행실 열녀도 제8권 주해
  • 열녀도 제8권
  • 묵세자액(墨世自縊)
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

묵세자액(墨世自縊)

8 : 9ㄱ

墨世自縊

8 : 9ㄴ

私婢墨世開城府人 私奴韓仁福之妻也 早寡守節不脫喪服至十餘年 壬辰倭亂誓不爲賊所污 自縊而死 今上朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
비 먹셰 셩부 주001)
셩부：
개성부(開城府). 조선 시대 수도 방위를 목적으로 개성에 설치되었던 특수 행정기관.
 사이니 로 한인복의 겨집이라 일 홀어미 되여 졀을 디킈고 상복을 벋디 아년 디 주002)
아년 디：
아니한 지가.
 열나 예 니다 임진왜난의 셰여 도적의 더러인 배 되디 아니호려코 스스로 목 여 라 주003)
여 라：
매달아.
 죽다 금샹됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
묵세자액 - 묵세가 스스로 목을 매다
사비 먹세(墨世)는 개성부 사람이니, 사노 한인복(韓仁福)의 아내다. 일찍 홀어미가 되어 정절을 지키고, 상복을 벗지 아니한 지 십여 해에 이르다. 임진왜란에 맹세하여 도적의 더럽히는 바가 되지 아니하려고, 스스로 목을 매달아 죽었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 10월 9일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
셩부：개성부(開城府). 조선 시대 수도 방위를 목적으로 개성에 설치되었던 특수 행정기관.
주002)
아년 디：아니한 지가.
주003)
여 라：매달아.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기