세종한글고전

연옥수절(鍊玉守節)

7 : 71ㄱ

鍊玉守節

7 : 71ㄴ

官婢鍊玉丹陽郡人正兵朴世翁妻也早喪夫終身守節行素人饋之食則恐其不潔不食歷三十年如一日今上朝㫌門

관비 년옥기 단양군 ^주001)

단양군：

단양군(丹陽郡).

사이니 졍병 박셰옹의 겨지비라 일 지아비 상고 ^주002)

상고：

상[喪]+고. 상을 당하고.

몸이 도록 슈졀야 소늘 여 ^주003)

소늘 여：

소(素)를 행하여. 흰옷을 입어.

사이 음식 주면 그 조티 ^주004)

조티：

좋+디. 깨끗하지.

아닌가 두려 먹디 아니야 셜  디나되  티 더라 금샹됴의 졍문시니라

연옥수절 - 연옥이 절개를 지키다

관비 연옥(鍊玉)은 단양군 사람이니, 정병 박세옹(朴世翁)의 아내다. 일찍 남편이 죽고 몸이 마치도록 수절하여, 소를 행하여 사람이 음식을 주면, 깨끗하지 않을까 두려워하여 먹지 아니하여, 서른 해가 지나도록 하루같이 하였다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

신속열녀도 7:71ㄱ
신속열녀도 7:71ㄴ

주석

주001): 단양군：단양군(丹陽郡).

주002): 상고：상[喪]+고. 상을 당하고.

주003): 소늘 여：소(素)를 행하여. 흰옷을 입어.

주004): 조티：좋+디. 깨끗하지.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 동국신속삼강행실도 5집

연옥수절(鍊玉守節)

원본이미지

주석