세종한글고전

5 : 35ㄱ

閔氏磔解

5 : 35ㄴ

閔氏京都人僉正金希律妻也避倭賊未及乘船賊捽至閔氏自投水中賊猝出之閔氏罵賊不屈賊磔解之今上朝㫌門

민시 셔올 사이니 쳠졍 ^주001)

쳠졍：

첨정(僉正). 조선 시대 돈녕부·봉상시 등에 소속된 종4품 관직.

김희뉼의 안해라 왜적을 피야 미처 예 오디 몯여셔 도적이 믄득 니니 민시 스스로 믈 가온대 뎟더니 도적이 어내여 ^주002)

어내여：

끄집어내거늘.

민시 도적글 짇고 굴티 아닌대 도적이 저 니라 ^주003)

저 니라：

찢어 갈랐다.

금샹됴애 졍문시니라

민씨책해 - 민씨가 찢어 갈김을 당하다

민씨는 서울 사람이니, 첨정 김희율(金希律)의 아내다. 왜적을 피하여 미처 배에 오르지 못하여서, 도적이 이르자 민씨가 스스로 물 가운데 빠졌는데, 도적이 끄집어내자, 민씨가 도적을 꾸짖고 굴하지 않으니, 도적이 찢어 갈랐다. 지금 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집