싀어버이 그 아을 랑티 아니니 강시 지셩으로 감동호 닐외니라 임진왜난의 도적의 자핀 배 되여 크게 지저 졷디 아니고 도적이 여지거 강시 모믈 뒤텨주003)
뒤텨:
뒤쳐서.
해 러뎌 내 굴티 아니코 주그니라 금샹됴의 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
강씨불굴 - 강씨가 굴하지 아니하다
강씨는 선산부 사람이니, 선비 최격(崔格)의 아내다. 평소에 시부모님이 그 아들을 사랑하지 않았는데, 강씨의 지성에 감동하기에 이르렀다. 임진왜란에 도적에게 잡히자, 크게 꾸짖고 따르지 않아, 도적이 매어놓았는데, 강씨가 몸을 뒤틀어 땅에 떨어져 굴하지 않고 죽었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.