세종한글고전

고씨사적(高氏死賊)

8 : 65ㄱ

高氏死賊

8 : 65ㄴ

高氏南原府人老職梁萬億之妻也有孝行丁酉倭亂爲賊所擄欲犯之高氏罵賊曰寧死不從汝須速殺我攀藤蘿終不舉顏賊斷其肩今上朝㫌門

고시 남원부 사이니 노직 냥만억의 안해라 효도의 실이 잇더니 뎡유왜난의 도적의 자피인 배 도여 범코져 거 고시 도적을 짇고 닐오 하로 ^주001)

하로：

차라리.

주글디언뎡 너 졷디 아니호리니 모롬이 ^주002)

모롬이：

모름지기.

리 나 주기라 고 등츩 ^주003)

등츩：

등칡. 쥐방울덩굴과의 낙엽 활엽 덩굴나무.

너출 ^주004)

너출：

덩굴.

을 븓자바 내 양 ^주005)

양：

얼굴.

 드디 아니대 도적이 그 엇게 ^주006)

엇게：

어깨.

 버히니라 금샹됴의 졍문시니라

고씨사적 - 고씨가 적에게 죽다

고씨는 남원부 사람이니, 노직 양만억(梁萬億)의 아내다. 효행이 있더니 정유왜란에 도적에게 잡힌 바가 되어, 범하고자 하거늘, 고씨가 도적을 꾸짖고 말하되, 차라리 죽을지언정 너를 따르지 아니하리니, 모름지기 빨리 나를 죽여라 하고, 등칡덩굴을 붙잡아 마침내 얼굴을 들지 아니하니, 도적이 그 어깨를 베었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

신속열녀도 8:65ㄱ
신속열녀도 8:65ㄴ

주석

주001): 하로：차라리.

주002): 모롬이：모름지기.

주003): 등츩：등칡. 쥐방울덩굴과의 낙엽 활엽 덩굴나무.

주004): 너출：덩굴.

주005): 양：얼굴.

주006): 엇게：어깨.

세종한글고전

역주 동국신속삼강행실도 5집

고씨사적(高氏死賊)

원본이미지

주석