세종한글고전

5 : 54ㄱ

姜氏刳腹

5 : 54ㄴ

姜氏咸安縣人士人李亨復之妻也癸巳倭亂避賊山谷爲賊所擄將污之姜氏以死拒之賊怒斷其兩手斬頭刳腹而去今上朝㫌門

강시 함안현 ^주001)

함안현：

함안현(咸安縣). 경상남도 남부 중앙에 있는 군.

사이니 션 니형복의 안해라 계 ^주002)

계：

계사(癸巳)년.

왜난의 도적글 묏고 피여 도적의 잡피인 배 되여 쟝 더러이려 거 강시 주그므로 버으리와니 ^주003)

버으리와니：

버으리-+오-+-앗-+-더니〉저항하였더니.

도적기 노야 그 두 소 귿고 ^주004)

귿고：

귿[斷]-+-고〉끊고. ‘끊다’가 소급하는 최초의 형태는 15세기 문헌에 나타나는 ‘긏다’이다.

머리 버히고  헤티고 가니라 금샹됴애 졍문시니라

강씨고복 - 강씨가 배를 갈리다

강씨는 함안현 사람이니 선비 이형복(李亨復)의 아내다. 계사왜란에 도적을 산골로 피하다 잡혀, 더럽혀지려 하자, 강씨가 죽음으로써 거부하려 하자, 도적이 노하여 그 두 손을 끊고 머리를 베고, 배를 헤치고 갔다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집