세종한글고전

6 : 57ㄱ

福代入潭

6 : 57ㄴ

良女福代端川郡人驛卒林今善妻也猝遇倭賊一女爲賊所殺子知不免走入深潭氷穴而死今上朝㫌門

냥녀 ^주001)

냥녀：

양녀(良女). 양민 집의 여자.

복 단쳔군 사이니 역졸 ^주002)

역졸(驛卒)：

역참(驛站)에 배속되어 군사 정보나 왕명의 전달, 공물의 운반 등과 같은 임무를 수행하던 부류.

님금션의 겨집이라 과리 왜적을 만나  이 도적의 주긴 배 되여늘 스스로 면티 몯 줄 알고 라 ^주003)

라：

달려[走].

기픈 몯 ^주004)

기픈 몯：

깊은 못.

어 굼긔 ^주005)

어 굼긔：

어름[氷] 구멍에.

드러 죽다 금 상됴애 졍문시니라

복대입담 - 복대가 못에 들어가다

양녀 복대(福代)는 단천군 사람이니, 역졸 임금선(林今善)의 처다. 갑자기 왜적을 만나 한 딸이 도적에게 죽자, 스스로 면치 못할 것을 알고, 깊은 못 어름 구멍에 들어가 죽었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집