세종한글고전

7 : 85ㄱ

銀代節行

7 : 85ㄴ

銀代海州人尹湯佑妻也早喪夫廢梳洗衣哀毀踰制象生時製衣服年踰六十而如初今上朝㫌門

은  ^주001)

：

해주(海州).

사이니 윤탕우의 겨집이라 일 지아비 죽거 머리 빋기와  ^주002)

：

낯. 얼굴.

싣기 아니코 슬허 샹여 녜졔 ^주003)

녜졔：

예제(禮制). 상례에 관한 제도.

예 넘게 고 사라실 제 티 오 지어 나히 ^주004)

나히：

나이.

여슌이 ^주005)

여슌이：

예순이.

넘도록 처엄티 더라 금샹됴애 졍문시니라

은대절행 - 은대가 절개를 지키다

은대(銀代)는 해주 사람이니, 윤탕우(尹湯佑)의 아내다. 일찍 남편이 죽거늘, 머리 빗기와 얼굴 씻기를 아니하고, 슬퍼 〈몸을〉 상하여 상례에 넘치게 하고, 살았을 때처럼 옷을 지어, 나이 예순이 넘도록 처음같이 하였다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집