세종한글고전

5 : 14ㄱ

張氏見殺

5 : 14ㄴ

張氏全州人主簿金彥哲之妻烈女梁國傑之妻弟也遇倭賊將犯之以死堅拒賊斷右手竟不從殺之今上朝㫌門

댱시 젼 ^주001)

젼：

전주(全州)의. 전라북도 중부에 위치한 지역.

사이니 쥬부 ^주002)

쥬부：

주부(主簿). 조선 시대 관서의 문서와 부적(符籍)을 주관하던 종6품 관직.

김언텰의 안해오 녈려 냥국걸의 쳐뎨라 ^주003)

쳐뎨라：

처제(妻弟)라.

왜적을 만나 쟝 범코져 거 죽기로 굳게 거대 ^주004)

굳게 거대：

굳게 거스르니. 거역하니.

도적기 올손을 그되 ^주005)

올손을 그되：

오른손을 끊어도.

내 졷디 아니대 주기니라 금샹됴애 졍문시니라

장씨견살 - 장씨가 죽임을 당하다

장씨는 전주 사람이니, 주부 김언철(金彥哲)의 아내이고 열녀 양국걸(梁國傑)의 처제이다. 왜적을 만나 범해지려 하자, 죽기로 굳게 거스르니, 도적이 오른손을 잘라도 따르지 않자 죽였다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집