세종한글고전

업지견살(業之見殺)

8 : 8ㄱ

業之見殺

8 : 8ㄴ

私婢業之通川郡人官奴金環同之妻也爲倭賊所執將污之業之罵賊曰吾與夫同死而已豈有從汝之理賊殺其夫欲牽去業之罵不絕口賊殺之今上朝㫌門

비 업지 통쳔군 ^주001)

통쳔군：

통천군(通川郡).

사이니 관로 김환동의 겨집이라 왜적의 자핀 배 되여 쟝 오욕호려 거 업지 지저 로 내 지아비로 더브러 긔 ^주002)

긔：

함께.

주글 미니 엇디 너 조리 ^주003)

조리：

좇을 리가.

이시리오 대 적이 그 남진을 주기고 잇그러 가고져 ^주004)

잇그러 가고져：

끌고 가고자.

거 업지 짓기 입의 그치디 아니니 적기 주기다 금샹됴애 졍문시니라

업지견살 - 업지가 죽임을 당하다

사비 업지(業之)는 통천군 사람이니, 관노 김환동(金環同)의 아내다. 왜적에게 잡힌 바가 되어 장차 오욕하려 하거늘, 업지가 꾸짖어 말하되, 내가 남편과 더불어 함께 죽을 따름이니, 어찌 너를 좇을 리가 있으리오 하니, 적이 그 남편을 죽이고 끌고 가고자 하거늘, 업지가 꾸짖기를 입에 그치지 아니하니, 적이 죽였다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

신속열녀도 8:8ㄱ
신속열녀도 8:8ㄴ

주석

주001): 통쳔군：통천군(通川郡).

주002): 긔：함께.

주003): 조리：좇을 리가.

주004): 잇그러 가고져：끌고 가고자.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 동국신속삼강행실도 5집

업지견살(業之見殺)

원본이미지

주석