세종한글고전

6 : 28ㄱ

池氏斫殺

6 : 28ㄴ

池氏淸州人忠義衛鄭儉之妻也性本誠孝善事舅姑壬辰倭亂爲賊所擄脅迫上馬奮罵力拒賊斫殺之今上朝㫌門

디시 쳥 사이니 튱의위 뎡검의 안해라 셩이 본 셩효여 ^주001)

셩효여：

효성(孝誠)스러워.

싀어버이 셤기 잘 더니 임진왜난의 적의 자피인 배 되여 헙박여 게 오거 ^주002)

게 오거：

말에 태우거늘.

이 짇고 힘 거스니 ^주003)

거스니：

거스르니[拒]. 거역하니.

도적이 사라 주기니라 금 ^주004)

사라 주기니라 금：

베어서 죽이니라[斫殺].

상됴의 졍문시니라

지씨작살 - 지씨가 잘려 죽다

지씨는 청주 사람이니, 충의위 정검(鄭儉)의 아내다. 성격이 본래 효성이 있어 시부모님 섬기기를 잘 하였는데, 임진왜란에 적에게 잡혀 협박하여 말에 태우니, 매우 꾸짖고 힘써 거스르니, 도적이 베어서 죽였다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집