세종한글고전

5 : 63ㄱ

權氏墜岩

5 : 63ㄴ

權氏義城縣人士人金致剛妻也避倭賊于巌穴賊將迫恐爲所污墜巌而死今上朝㫌門

권시 의셩현 ^주001)

의셩현：

의성현(義城縣). 경상북도 의성군의 옛 행정구역.

사이니 냥반 김티강 ^주002)

김치강：

임진왜란 때 의병.

의 안해라 예도적글 바회 긔 ^주003)

바회 긔：

바위 구멍에. 15세기에는 ‘구멍’이라는 뜻으로 모음 앞에서는 ‘’, 자음으로 시작되는 조사와 휴지 앞에서는 ‘구무’가 사용되었고, 16세기에는 ‘구무’와 함께 ‘구모’가 나타나기도 했다.

피엿더니 도적기 쟝 핍박니 더러일 배 될가 저허 바회예 러뎌 주그니라 금샹됴의 졍문시니라

권씨추암 - 권씨가 바위에 떨어지다

권씨는 의성현 사람이니,양반 김치강(金致剛)의 아내다. 왜적을 바위 구멍으로 피하였다가,도적에게 핍박당하여 더럽혀질까 두려워,바위에 떨어져 죽었다. 지금의 정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주003): 바회 긔：바위 구멍에. 15세기에는 ‘구멍’이라는 뜻으로 모음 앞에서는 ‘’, 자음으로 시작되는 조사와 휴지 앞에서는 ‘구무’가 사용되었고, 16세기에는 ‘구무’와 함께 ‘구모’가 나타나기도 했다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집