- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제8권 주해
- 효자도 제8권
- 이자성효(二子誠孝)
이자성효(二子誠孝)
8 : 79ㄱ
二子誠孝8 : 79ㄴ
私奴允凞風伊兄弟德山縣人 父歿養其偏母 盡其孝誠 溫凊定省終始不怠 朔望必具酒饌以歡其心 母歿泣血三年 今上朝 㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
노 윤희와 풍이 형뎨 덕산현 사이라 아비 죽거 그 어미 치기 그 효셩을 극진이 여 더운가 치운가 며 아 나죄 뵈거 죵시예 게을리 아니고 삭망에 반시 술과 음식을 초와 그 을 즐겁게 더니 어미 죽거 피나 울거 세 니라 금샹됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
이자성효 - 두 아들이 지성으로 효도하다
사노 윤희와 풍이 형제는 덕산현 사람이다. 아비 돌아가고, 그 어미 모시기를 그 효성을 극진히 하였다. 덥고 추운가 하며 아침과 저녁으로 뵙거늘 언제나 게을리 하지 아니하였다. 초하루 보름에 반드시 술과 고기를 갖추어 부모의 마음을 즐겁게 해드렸다. 어미 돌아가매 피가 나올 듯이 울기를 세 해 동안 하였더라. 금상 때 정문을 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
