불교서
- 역주 권념요록
- 역주 금강경삼가해
- 역주 남명집언해
- 역주 능엄경언해
- 역주 목우자수심결언해
- 역주 몽산화상법어약록언해
- 역주 몽산화상육도보설언해
- 역주 반야바라밀다심경언해
- 역주 법화경언해
- 역주 별행록절요언해
- 역주 불설대보부모은중경언해
- 역주 불설아미타경언해
- 역주 불정심다라니경언해
- 역주 사리영응기
- 역주 사법어언해
- 역주 삼단시식문언해
- 역주 상원사중창권선문
- 역주 석보상절
- 역주 선종영가집언해
- 역주 성관자재구수육자선정
- 역주 수구영험
- 역주 십현담요해언해
- 역주 영험약초
- 역주 오대진언
- 역주 원각경언해
- 역주 월인석보
- 역주 육조법보단경언해
- 역주 진언권공언해
- 역주 칠대만법
- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제8권 주해
- 효자도 제8권
- 장복단지(長福斷指)
- 역주 동국신속삼강행실도 2집 책정보
- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제5권 주해
- 효자도 제5권 목록
- 김춘입묘(金春立廟)
- 언기단지(彦器斷指)
- 변용부토(卞勇負土)
- 덕수효우(德粹孝友)
- 전렵거려(全燁居廬)
- 최련단지(崔漣斷指)
- 권옹여묘(權擁廬墓)
- 승간입화(承幹入火)
- 세응부토(世應負土)
- 문경거려(文卿居廬)
- 광춘입화(光春入火)
- 박용단지(朴龍斷指)
- 임운효우(林芸孝友)
- 여열단지(汝說斷指)
- 극충효감(克忠孝感)
- 김질부토(金質負土)
- 계성효우(繼成孝友)
- 지중자진(之中自盡)
- 성림여묘(成林廬墓)
- 구침여묘(仇沈廬墓)
- 복룡단지(伏龍斷指)
- 곽훈감호(郭壎感虎)
- 응삼거려(應參居廬)
- 시창수려(始昌守廬)
- 이숭단지(李嵩斷指)
- 여경성효(餘慶誠孝)
- 사경상분(思敬嘗糞)
- 희정추복(希禎追服)
- 우한단지(禹漢斷指)
- 한혁거려(漢奕居廬)
- 개미치단지(介未致斷指)
- 소사할퇴(召史割腿)
- 현금살호(玄今殺虎)
- 순영할고(順影割股)
- 강철단지(康哲斷指)
- 건금단지(建金斷指)
- 검진살호(儉進殺虎)
- 홍담여묘(洪曇廬墓)
- 노진여묘(盧禛廬墓)
- 장유수상(張維守喪)
- 대호단지(大虎斷指)
- 김씨단지(金氏斷指)
- 최씨할고(崔氏割股)
- 고씨활모(高氏活母)
- 한양활부(韓楊活父)
- 한춘동사(漢春同死)
- 자업단지(自嶪斷指)
- 인수단지(麟壽斷指)
- 김범성효(金範誠孝)
- 은손멸화(恩孫滅火)
- 김새효감(金璽孝感)
- 김겸효감(金謙孝感)
- 복규수묘(復圭守墓)
- 정혼단지(鄭渾斷指)
- 승정단지(承井斷指)
- 세기단지(世祺斷指)
- 충윤상분(忠胤嘗糞)
- 충좌단지(忠佐斷指)
- 두생추복(逗生追服)
- 고욱단지(高煜斷指)
- 윤겸단지(允謙斷指)
- 충남단지(忠男斷指)
- 최형단지(崔衡斷指)
- 원필수묘(元弼守墓)
- 홍의성효(弘毅誠孝)
- 응훈거려(應勳居廬)
- 곽의단지(郭義斷指)
- 희광단지(凞光斷指)
- 순걸단지(順傑斷指)
- 덕린단지(德隣斷指)
- 몽경진성(夢慶盡誠)
- 공겸단지(公謙斷指)
- 한경거려(漢京居廬)
- 태보감신(台輔感神)
- 여해효우(汝諧孝友)
- 오강거려(吳綱居廬)
- 형정효양(亨貞孝養)
- 창손충효(昌孫忠孝)
- 정걸단지(鄭傑斷指)
- 석환단지(石環斷指)
- 언침단지(彦沈斷指)
- 어정집상(於貞執喪)
- 응청여묘(應淸廬墓)
- 문근단지(文根斷指)
- 막실추호(莫失追虎)
- 극원단지(克元斷指)
- 박원단지(朴元斷指)
- 자진단지(自珎斷指)
- 자장단지(子張斷指)
- 막덕단지(莫德斷指)
- 동국신속삼강행실 효자도 제5권 주해
- 효자도 제5권
- 동국신속삼강행실 효자도 제6권 주해
- 효자도 제6권 목록
- 효자도 제6권
- 이자효우(二子孝友)
- 귀천축호(貴千逐虎)
- 김석단지(金石斷指)
- 은금단지(銀今斷指)
- 박인동사(朴忍同死)
- 예남활모(禮男活母)
- 이자활모(二子活母)
- 이자피해(二子被害)
- 문형당인(文蘅當刃)
- 홍해포모(鴻海抱母)
- 몽웅활모(夢熊活母)
- 기지부수(器之赴水)
- 이자폐부(二子蔽父)
- 홍원모인(洪遠冒刃)
- 이민활부(李旻活父)
- 맵산성효(每邑山誠孝)
- 양녀포호(良女捕虎)
- 계업부모(繼業負母)
- 종이부고(終伊負姑)
- 정엄성효(鄭淹誠孝)
- 권상지행(權常至行)
- 효갑연종(孝甲吮腫)
- 응정쟁사(應井爭死)
- 순천효우(順天孝友)
- 응세지행(應世至行)
- 이첨지행(爾瞻至行)
- 원록화상(元祿畵像)
- 천주단지(天宙斷指)
- 효성성효(孝成誠孝)
- 홍적청사(弘績請死)
- 인후동사(仁厚同死)
- 경희활부(景禧活父)
- 광조단지(光祚斷指)
- 덕보단지(德輔斷指)
- 경복단지(景福斷指)
- 우신상분(禹臣嘗糞)
- 종후거의(從厚擧義)
- 광필성효(光弼誠孝)
- 수곤거려(壽崐居廬)
- 용성걸모(龍城乞母)
- 택인효감(宅仁孝感)
- 박준단지(朴峻斷指)
- 이자효우(二子孝友)
- 철명위친(哲命衛親)
- 상건복수(象乾復讎)
- 언방감적(彦邦感賊)
- 세훈상분(世勳嘗糞)
- 사빈입화(師賓入火)
- 준충폐부(遵忠蔽父)
- 현신단지(賢臣斷指)
- 약허복수(若虛復讎)
- 유부단지(有富斷指)
- 우민단지(佑民斷指)
- 경복부모(景福負母)
- 시중여묘(時中廬墓)
- 탁률활부(卓嵂活父)
- 언길단지(彦吉斷指)
- 송기단지(宋杞斷指)
- 송영매두(宋韺買頭)
- 천민인적(天民引賊)
- 경창폐부(慶昌蔽父)
- 성일단지(誠一斷指)
- 삼효걸적(三孝乞賊)
- 흥세박적(興世搏賊)
- 성립단지(誠立斷指)
- 국량단지(國樑斷指)
- 소원폐부(昭遠蔽父)
- 장건단지(張健斷指)
- 윤급동익(尹汲同溺)
- 이자활부(二子活父)
- 조성도천(趙誠禱天)
- 완기동사(完基同死)
- 홍준단지(弘俊斷指)
- 순익폐모(舜翼蔽母)
- 득용폐부(得容蔽父)
- 경안연종(景顔吮腫)
- 연조단지(連祖斷指)
- 신책집상(申𣽤執喪)
- 맹경단지(孟慶斷指)
- 홍언폐모(弘彦蔽母)
- 사예도천(士豫禱天)
- 경인부수(敬仁赴水)
- 상용거려(尙溶居廬)
- 충진단지(忠震斷指)
- 사상집상(士尙執喪)
- 경천활모(敬天活母)
- 김합구모(金韐救母)
- 남궁동사(南宮同死)
- 동국신속삼강행실 효자도 제7권 주해
- 동국신속삼강행실 효자도 제7권 목록
- 효자도 제7권
- 충필상분(忠弼嘗糞)
- 춘양단지(春陽斷指)
- 응익폐부(應翼蔽父)
- 명달효감(命達孝感)
- 인준할고(仁俊割股)
- 맹보효감(孟寶孝感)
- 경휘박적(鏡輝搏賊)
- 원준단지(元濬斷指)
- 여황부모(汝艎負母)
- 임훤여묘(林萱廬墓)
- 명일폐부(命一蔽父)
- 인서단지(麟瑞斷指)
- 팽년거려(彭年居廬)
- 사인구모(思仁救母)
- 홍인단지(弘仁斷指)
- 원우수묘(元祐守墓)
- 이회집상(李晦執喪)
- 경훈부부(敬訓負父)
- 개백단지(介白斷指)
- 시진단지(時振斷指)
- 치중활부(致中活父)
- 인상감치(麟祥感雉)
- 순선단지(純善斷指)
- 경원구부(慶遠救父)
- 지현충효(智賢忠孝)
- 회근성효(懷瑾誠孝)
- 형수단지(荊粹斷指)
- 시백동사(時伯同死)
- 김함동사(金涵同死)
- 김배집상(金培執喪)
- 홍준단지(弘俊斷指)
- 원충효우(元忠孝友)
- 득려활모(得礪活母)
- 종정구부(宗挺救父)
- 박윤상분(朴潤嘗糞)
- 사자활부(四子活父)
- 개세단지(蓋世斷指)
- 김숙단지(金塾斷指)
- 충길단지(忠吉斷指)
- 희충단지(希忠斷指)
- 소문단지(紹文斷指)
- 최영단지(崔泳斷指)
- 문영도천(文英禱天)
- 용남활모(勇男活母)
- 김씨기천(金氏祈天)
- 이씨단지(李氏斷指)
- 이씨단지(李氏斷指)
- 광남감왜(光男感倭)
- 김씨집상(金氏執喪)
- 문씨구부(文氏救父)
- 유씨성효(兪氏誠孝)
- 윤씨결항(尹氏結項)
- 조씨활부(趙氏活父)
- 정씨익수(鄭氏溺水)
- 박씨단지(朴氏斷指)
- 박씨구부(朴氏救父)
- 박씨단지(朴氏斷指)
- 고씨성효(高氏誠孝)
- 견세단지(堅世斷指)
- 김순단지(金順斷指)
- 김담상분(金譚嘗糞)
- 이자부화(二子赴火)
- 김전단지(金腆斷指)
- 천일단지(千鎰斷指)
- 응복단지(應福斷指)
- 민락단지(閔洛斷指)
- 언침포시(彦琛抱屍)
- 언충단지(彦忠斷指)
- 흥국단지(興國斷指)
- 득신단지(得新斷指)
- 유향부모(有香負母)
- 기원단지(起元斷指)
- 귀천단지(貴千斷指)
- 황한입화(黃漢入火)
- 덕즙감도(德緝感盜)
- 응준단지(應俊斷指)
- 계원단지(繼元斷指)
- 두성단지(斗星斷指)
- 응원단지(應元斷指)
- 경수단지(敬守斷指)
- 득인단지(得仁斷指)
- 광익수상(光益守喪)
- 조함쟁사(曹涵爭死)
- 덕일활부(德一活父)
- 응서단지(應瑞斷指)
- 요립단지(堯立斷指)
- 익창단지(益昌斷指)
- 덕룡성효(德龍誠孝)
- 원길단지(元吉斷指)
- 동국신속삼강행실 효자도 제8권 주해
- 효자도 제8권 목록
- 효자도 제8권
- 끝세동사(末叱世同死)
- 하평부모(河平負母)
- 정억수구(鄭嶷守柩)
- 선백동사(先白同死)
- 광철구모(光哲救母)
- 의련활부(義連活父)
- 소사활모(召史活母)
- 도치활모(都致活母)
- 시가활모(是加活母)
- 이자부모(二子負母)
- 정복효감(丁福孝感)
- 이씨포모(李氏抱母)
- 심씨성효(沈氏誠孝)
- 사자동사(四子同死)
- 유영포시(柳瑛抱屍)
- 유강동사(柳橿同死)
- 진간동사(振幹同死)
- 응회동사(應會同死)
- 수경구사(壽慶俱死)
- 경남구사(慶男俱死)
- 정량활부(廷亮活父)
- 이자동사(二子同死)
- 정씨단설(鄭氏斷舌)
- 최발포부(崔潑抱父)
- 덕봉공사(德鳳共死)
- 일린성효(一麟誠孝)
- 유령단지(流齡斷指)
- 언호성효(彦瑚誠孝)
- 신신단지(藎臣斷指)
- 윤해거려(允海居廬)
- 연수단지(連守斷指)
- 팽수충효(彭壽忠孝)
- 최호단지(崔浩斷指)
- 원남단지(元男斷指)
- 응남할고(應男割股)
- 충국단지(忠國斷指)
- 언경입화(彦鏡入火)
- 원백단지(元伯斷指)
- 인원할고(仁元割股)
- 이자단지(二子斷指)
- 윤락할지(尹洛割指)
- 귀남단지(貴男斷指)
- 성진단지(聲振斷指)
- 대형집상(大泂執喪)
- 논개할고(論介割股)
- 은후동사(銀厚同死)
- 학수성효(鶴守誠孝)
- 춘복단지(春福斷指)
- 장복단지(長福斷指)
- 천수단지(天守斷指)
- 사견할고(士堅割股)
- 윤경충효(允慶忠孝)
- 규화할비(葵花割臂)
- 소사입호(召史入虎)
- 소사단지(召史斷指)
- 소사활고(召史活姑)
- 우춘사영(遇春死塋)
- 계복효우(季福孝友)
- 천동단지(千同斷指)
- 충봉단지(忠奉斷指)
- 성룡단지(成龍斷指)
- 성룡단지(性龍斷指)
- 옥진성효(玉進誠孝)
- 사룡할각(四龍割脚)
- 희수효우(希守孝友)
- 석송작호(石松斫虎)
- 응련단지(應連斷指)
- 여술수상(汝述守喪)
- 논석성효(論石誠孝)
- 세민대부(世民代父)
- 이주화상(李注畵像)
- 몽길단지(夢吉斷指)
- 영금단지(聆金斷指)
- 동이성효(同伊誠孝)
- 독종단지(禿終斷指)
- 목단할고(牧丹割股)
- 춘금연지(春今燃指)
- 분덕동사(粉德同死)
- 이자성효(二子誠孝)
- 계남취수(季男取首)
장복단지(長福斷指)
8 : 49ㄱ
長福斷指8 : 49ㄴ
羅將韓長福陽德縣人其父病重將絶斷指取血以進病乃愈過一月而死 今上朝 㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
나쟝 한댱복은 양덕현 사이라 그 아비 병이 듕여 죽게 되거 손락을 버혀 피내여 받오니 병이 됴핫다가 디나셔 죽으니라 금샹됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
장복단지 - 한장복이 손가락을 끊다
나장 한장복은 양덕현 사람이다. 그 아비의 병이 위독하여 죽게 되었거늘 손가락을 베어 피 내어 드리니, 병이 좋아졌다가 한 달이 지나 죽었더라. 금상 때 정문을 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
02456 서울특별시 동대문구 회기로 56(세종대왕기념관)
전화 / 02-969-8851-3 전송 / 02-969-8854 전통 / sejong@sejongkorea.org
이 사이트는 교육부 고전문헌 국역지원사업비로 만들었습니다.
Ⓒ 2016~2022. 이 사이트의 모든 권한은 세종대왕기념사업회에 있습니다.