- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제5권 주해
- 효자도 제5권 목록
- 개미치단지(介未致斷指)
개미치단지(介未致斷指)
5 : 31ㄱ
介未致斷指5 : 31ㄴ
李介未致蔚珍縣人 母病瘧氣絶斷指和藥以進卽差延十五年而歿 恭憲大王朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
니개미티 울딘현 사이라 주001) 어미 학질여 긔졀하엳거 손가락글 그처 약의 받오니 즉시 됴하셔 열다 믈려 주그니라 공헌대왕됴애 졍문시니라
니개미티 울딘현 사이라：
이개미치는 울진현 사람이다. ‘개미티’는 구개음화를 거치면서 ‘개미티〉개미치’로 변동하였다. 우리말식 이름을 한자의 소리로 적은 것이다. 개미처럼 부지런함을 드러내려는 뜻이 있다고 볼 수 있다.
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
개미치단지 - 이개미치가 손가락을 끊다
이개미치는 울진현 사람이다. 어미 학질을 앓아 기절하거늘 손가락을 잘라 약에 타서 드리니 즉시 좋아졌다. 열다섯 해를 더 살다가 죽었더라. 공헌대왕 명종 때 정문을 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
