- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제6권 주해
- 효자도 제6권
- 약허복수(若虛復讎)
약허복수(若虛復讎)
6 : 51ㄱ
若虛復讎6 : 51ㄴ
及第孫若虛昌寧縣人壬辰倭亂爲其父復讎喪服討賊爲賊所擒迫令降之若虛罵賊不屈而死 今上朝 㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
급뎨 손약허 챵녕현 사이라 임진왜란애 그 아비 위여 원슈 갑려 상복고 도적을 티더니 도적의 사잡핀 배 되어 핍박여 여곰 항복라 여 약헤 도적을 짇고 주001) 굴티 아니야 주그니라 금샹됴의 졍문시니라
약헤 도적을 짇고：
약허는 왜적을 꾸짖고. ‘약혜’는 사람의 이름 ‘약허’에 주격조사의 이형태인 ‘-ㅣ’를 통합하여 표기한 것이다.
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
약허복수 - 손약허가 원수를 갚다
급제한 손약허는 창녕현 사람이다. 임진왜란에 그 아비를 위하여 원수 갚으려 상복을 입고 왜적을 치더니 오히려 왜적에게 사로잡힌 바 되어 핍박하며 항복하라 하였으나 약허가 왜적을 꾸짖고 굴하지 않더니 죽었더라. 금상 때 정문을 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
