- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제8권 주해
- 효자도 제8권
- 이자부모(二子負母)
이자부모(二子負母)
8 : 10ㄱ
二子負母8 : 10ㄴ
私奴文吉文伊鎭安縣人兄弟同居奉養其母極盡誠孝壬辰倭亂擧家被擄兄弟棄其妻子負母逃還 今上朝 㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
노 문길이와 문이 딘안현 사이라 형뎨 살며 그 어미 뫼셔 치기 졍셩으로 효도믈 극진히 더니 임진왜란에 온 집이 자핌을 닙어 형뎨 그 쳐 리고 어미 업어 도망여 도라오니라 금샹됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
이자부모 - 두 아들이 어머니를 업어 도망하다
사노 문길이와 문이는 진안현 사람이다. 형제가 한데 살며 그 어미를 모셔 섬김을 정성으로 효도함을 극진히 하였다. 임진왜란에 온 집안이 붙잡히게 되었다. 형제가 그 아내와 아이들을 버리고 어미를 업고 도망하여 돌아왔다. 금상 때 정문을 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
