세종한글고전

넷째손가락의 손가락 한 마디를. 무명지(無名指)를 ‘약손가락, 넷째손가락, 소지차지(小指次指) · 차소지(次小指)’라고도 일컫는다. 그런데 ‘무명지’라고 하면 ‘손가락’의 뜻이 있음에도 또 뒤에 ‘손가락’을 덧붙였다.

병이 즉시 좋아졌더니. ‘됴핫더니’의 기본형은 ‘둏다’인데, 과거의 선어말어미 ‘-앗-’과 회상시제 선어말어미 -더-와 설명형 어말어미 -니가 통합된 형이다. 구개음화와 단모음화를 거치면서 ‘둏다〉죻다〉좋다’로 소리가 단순화되어 오늘에 쓰이고 있다. 구개음화 현상은 국어사로 볼 때 경상도와 전라도를 중심으로 한 남부지역어에서부터 먼저 시작하여 북부지역어로 번져 나아간 발음경제에 따른 소리의 달라짐이다. 유희(柳僖)의 『언문지(諺文志)』에서는 ㄷ(ㅌ)음의 보기를 들고 있다. ‘댜(탸)’가 ‘쟈(챠)’보다 훨씬 소리 내기가 어려워 입천장소리되기가 일어난 것으로 보았다. 그의 스승이었던 정동유(鄭東愈)의 고조 형제의 이름 가운데 ‘디화(知和)’가 있고, ‘지화(至和)’가 있었다고 함을 예로 든 것을 보면 적어도 유희 이전의 시기에는 구개음화가 널리 쓰이지 않았음을 짐작케 한다. 그러나 평안도 같은 관서지방에서는 그렇지 않음을 지적하고 있다. 오늘날에도 북한 지역어에서는 ‘전깃불’을 ‘뎐깃불’로 발음하여 흔히 ‘뎡거쟝에 뎐기불이 번뎍번뎍 하더라’는 다소 희화적인 예를 들기도 한다. 국어에서 본디 구개음이 아닌 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅣ’앞에서 구개음인 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 음운현상을 구개음화라 한다. 이는 자연스러운 현상으로 인식되나, 사실은 복잡한 음운론적 층위로 구성되어 그 위상을 간단히 설명하기 어려운 음운론적인 과정이다.