세종한글고전

8 : 5ㄱ

光哲救母

8 : 5ㄴ

正兵嚴光哲吉州人有孝行壬辰倭亂其母被擄於賊光哲挺身救母被害母獲全今上朝㫌門

졍병 엄광텰은 길 사이라 효이 잇더니 임진왜란에 그 어미 도적의게 잡혀 광텰이 몸을 빠여 ^주001)

몸을 빠여：

몸을 던져. ‘빠여’의 기본형은 ‘빠이다’인데, 부사형 어미 ‘-어’가 통합되고 음절이 축약된 형이다. 이형으로 ‘이다’가 있다. ¶抽 일 튜〈신증유합 상 : 10〉.

어미 구다가 해을 닙고 어미 살믈 어니라 금샹됴애 졍문시니라

광철구모 - 엄광철이 어머니를 구하다

정병 엄광철은 길주 사람이다. 평소 효행이 있었다. 임진왜란에 그 어미가 왜적에게 잡혔거늘 엄광철이 몸을 던져 어미를 구하다가 죽었고 어미는 살았다. 금상 때 정문을 내렸다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 몸을 빠여：몸을 던져. ‘빠여’의 기본형은 ‘빠이다’인데, 부사형 어미 ‘-어’가 통합되고 음절이 축약된 형이다. 이형으로 ‘이다’가 있다. ¶抽 일 튜〈신증유합 상 : 10〉.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 2집