- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제8권 주해
- 효자도 제8권
- 정억수구(鄭嶷守柩)
정억수구(鄭嶷守柩)
8 : 3ㄱ
鄭嶷守柩8 : 3ㄴ
兼司僕鄭嶷新寧縣人壬辰倭亂父歿家染癘人皆避出嶷獨守柩不去倭賊將至遷父柩于山間晝夜不離終全父柩不食鹽醬啜粥三年 今上朝 㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
겸복 뎡억은 신녕현 사이라 임진왜난의 아비 죽고 집이 녀역의 뎐염여 사이 다 피여 나가되 억이 호올로 관을 딕킈여 나가디 아니엿더니 왜적이 쟝 니르거 아븨 관을 뫼 이예 옴기고 듀야의 나디 아니여 애 아븨 관을 보젼고 소곰 쟝을 먹디 아니코 쥭 마시기 삼년을 니라 금샹됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
정억수구 - 정억이 아버지 관을 지키다
겸사복 정억은 신녕현 사람이다. 임진왜란에 아비 돌아가고 집안이 전염병에 사람들이 다 피하여 나갔다. 정억이 혼자 남아 관을 지키고 나가지 아니하였다. 왜적이 곧 들이닥치거늘 아비의 관을 산골에 옮기고 주야로 떠나지 아니하였다. 마침내 아비의 관을 보전하고 소금과 장을 먹지 않고 죽을 마시기를 삼 년 동안 하였다. 금상 때 정문을 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
