- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제8권 주해
- 효자도 제8권
- 동이성효(同伊誠孝)
동이성효(同伊誠孝)
8 : 74ㄱ
同伊誠孝8 : 74ㄴ
驛婢同伊丹陽郡人 張命之妻也 父母喪畢猶素食白衣朝夕設奠數十年不廢 今上朝 㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
역비 주001) 동이 단양군 사이니 댱명의 겨집이라 부모 상 오힐여 소고 흰옷닙고 됴셕에 졔기 스므 폐티 아니니라 금샹됴애 졍문시니라
역비(驛婢)：
조선 시대에, 역참에서 심부름하던 여자 종. 역노(驛奴)와 역비를 아울러 ‘역노비(驛奴婢)’라 한다.
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
동이성효 - 동이가 지성으로 효도하다
역비 동이는 단양군 사람으로 장명의 아내다. 부모상을 마쳤음에도 오히려 소밥을 하고 흰옷(상복)을 입고 조석(朝夕)에 제사 지내기를 스무 해 동안 그치지 아니하였다. 금상 때 정문을 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
