- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제7권 주해
- 효자도 제7권
- 고씨성효(高氏誠孝)
고씨성효(高氏誠孝)
7 : 58ㄱ
高氏誠孝7 : 58ㄴ
高氏忠州人學生高允禧之女參奉崔洙之妻也 稟性純孝事舅姑盡誠甲午癘疫連喪夫舅葬祭以禮哭泣不輟服闋猶行朝夕奠 今上朝 㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
고시 튱 사이니 고윤희 이오 참봉 최슈의 안해라 품셩이 슌효호매 싀어버이 셤기 졍셩을 극진히 여 가(갑)오 녀역의 지아비 싀아비 년상코 주001) 영장과 졔 녜로 며 울기 그치디 아니더라 복이 진호매 오히려 됴셕 졔 더라 금샹됴애 졍문시니라
연상코：
연상(連喪)하고. 잇달아 상을 당하고.
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
고씨성효 - 고씨가 지성으로 효도하다
고씨는 충주 사람이다. 학생 고윤의 딸이고, 참봉 최수의 아내이다. 성품이 효순하여 시어버이 섬김을 정성껏 극진히 하였다. 갑오년 전염병[癘疫]에 지아비와 시아비를 잇달아 잃고 장례를 예도로써 하며 울기를 그치지 않았다. 상을 마쳤는데도 오히려 조석으로 제를 올렸다. 금상 때 정문을 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
