세종한글고전

자업단지(自嶪斷指)

5 : 47ㄱ

自嶪斷指

5 : 47ㄴ

直長崔自嶪義州府人母病斷指昭敬大王朝㫌門

딕댱 최업은 의부 사이라 ^주001)

딕댱 최업은 의부 사이라：

직장 최자업은 의주부 사람이다. ‘ㆍ’의 변동에 따라서 ‘최업’과 ‘사’이 ‘최업〉최자업’, ‘사〉사람’으로 변동되었다. ‘ㆍ’의 변동이 모음조화를 약화시키고 모음체계의 변화를 불러오게 했다. 중세어에서 ‘ㆍ’가 있으므로 하여 양성모음 끼리의 조화가 잘 지켜지다가 근대어로 넘어오면서 ‘ㆍ’의 소리값 변동으로 사람이 된 것이다. 모음조화 현상은 우리 국어의 음운론적인 두드러진 특징이다. 앞 음절의 모음과 뒤 음절의 모음이 같은 성향의 모음끼리 만나서 쓰인다. 말하자면 ‘양성*양성-음성*음성-양(음)*중성’과 같이 어울리는 음운현상의 한 경향성을 말한다.

어미 병드럿거 손가락 버히니라 쇼경대왕됴애 졍문시니라

자업단지 - 최자업이 손가락을 끊다

직장 최자업은 의주부 사람이다. 어미가 병들었거늘 손가락을 베니라. 소경대왕 선조 때 정문을 내렸다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

신속효자도 5:47ㄱ
신속효자도 5:47ㄴ

주석

주001): 딕댱 최업은 의부 사이라：직장 최자업은 의주부 사람이다. ‘ㆍ’의 변동에 따라서 ‘최업’과 ‘사’이 ‘최업〉최자업’, ‘사〉사람’으로 변동되었다. ‘ㆍ’의 변동이 모음조화를 약화시키고 모음체계의 변화를 불러오게 했다. 중세어에서 ‘ㆍ’가 있으므로 하여 양성모음 끼리의 조화가 잘 지켜지다가 근대어로 넘어오면서 ‘ㆍ’의 소리값 변동으로 사람이 된 것이다. 모음조화 현상은 우리 국어의 음운론적인 두드러진 특징이다. 앞 음절의 모음과 뒤 음절의 모음이 같은 성향의 모음끼리 만나서 쓰인다. 말하자면 ‘양성*양성-음성*음성-양(음)*중성’과 같이 어울리는 음운현상의 한 경향성을 말한다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 동국신속삼강행실도 2집

자업단지(自嶪斷指)

원본이미지

주석