세종한글고전

7 : 70ㄱ

得新斷指

7 : 70ㄴ

童子李得新文化縣人年十三其父病重斷指和藥以進卽瘳今上朝㫌門

동 니득신은 문홰현 사이라 나히 열세힌 제 그 아비 병이 듕거 손락을 그처 ^주001)

손락을 그처：

손가락을 잘라. ‘손락’의 표기는 이 책 『동국신속삼강행실도』에서도, ‘손가락, 손락, 손락’ 등으로 나타나고 있다. ‘그처’는 중세국어에서 ‘끊다’와 ‘그치다’의 뜻이 양립하였다.

약애  나오니 즉시 됴니라 금샹됴애 졍문시니라

득신단지 - 이득신이 손가락을 끊다

동자 이득신은 문화현 사람이다. 나이 열세 살 때 그 아비의 병이 깊거늘 손가락을 잘라 약에 타서 드리니 즉시 좋아졌다. 금상 때 정문을 내렸다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 손락을 그처：손가락을 잘라. ‘손락’의 표기는 이 책 『동국신속삼강행실도』에서도, ‘손가락, 손락, 손락’ 등으로 나타나고 있다. ‘그처’는 중세국어에서 ‘끊다’와 ‘그치다’의 뜻이 양립하였다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 2집