세종한글고전

어정집상(於貞執喪)

5 : 82ㄱ

於貞執喪

5 : 82ㄴ

別侍衛金於貞鏡城府人親喪畢又服三年不顧家事國恤亦行素三年昭敬大王朝㫌門

별시위 김어뎡은 경셩부 사이라 어버의 상 매 ^주001)

어버의 상 매：

어버이 상례를 마치매. ‘매’의 기본형은 ‘다’인데, 여기에 구속의 연결형 어미 ‘-매’와 조음소 ‘--’가 통합된 형이다. 조음소는 매개음소라고도 이른다. 발음의 편의와 보존을 위해 두 언어 요소 사이에 첨가되는 모음. 고름소리·연결모음·조성모음·조모음이라고도 한다. 우리말의 경우, 자음으로 끝나는 어간과 자음으로 시작하는 조사·어미 사이에 오는 ‘-으-’가 대표적인 예이다. ‘먹＋니〉먹으니, 밝＋니〉 밝으니, 먹＋ㄴ〉먹은, 밝＋면〉밝으면’으로 나타난다. ‘가니, 가면’ 등과 같이 앞의 어간이 모음으로 끝날 때는 매개모음이 들어가지 않는데, 매개모음이 들어가는 경우와 의미의 차이는 없다.

 삼년을 닙고 집일을 도라보디 아니고 국상에  소기 삼년을 니라 소경대왕됴애 졍문시니라

어정집상 - 김어정이 상례를 다하다

별시위 김어정은 경성부(鏡城府) 사람이다. 어버이 상을 마치고 또 삼 년을 상복 입고 집일을 돌아보지 않았다. 국상에 또 상복 입기를 삼 년 동안 하였더라. 소경대왕 선조 때 정문을 내렸다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

신속효자도 5:82ㄱ
신속효자도 5:82ㄴ

주석

주001): 어버의 상 매：어버이 상례를 마치매. ‘매’의 기본형은 ‘다’인데, 여기에 구속의 연결형 어미 ‘-매’와 조음소 ‘--’가 통합된 형이다. 조음소는 매개음소라고도 이른다. 발음의 편의와 보존을 위해 두 언어 요소 사이에 첨가되는 모음. 고름소리·연결모음·조성모음·조모음이라고도 한다. 우리말의 경우, 자음으로 끝나는 어간과 자음으로 시작하는 조사·어미 사이에 오는 ‘-으-’가 대표적인 예이다. ‘먹＋니〉먹으니, 밝＋니〉 밝으니, 먹＋ㄴ〉먹은, 밝＋면〉밝으면’으로 나타난다. ‘가니, 가면’ 등과 같이 앞의 어간이 모음으로 끝날 때는 매개모음이 들어가지 않는데, 매개모음이 들어가는 경우와 의미의 차이는 없다.

세종한글고전

역주 동국신속삼강행실도 2집

어정집상(於貞執喪)

원본이미지

주석