- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제7권 주해
- 효자도 제7권
- 이씨단지(李氏斷指)
이씨단지(李氏斷指)
7 : 47ㄱ
李氏斷指7 : 47ㄴ
處女李氏堤川縣人士人李應貞之女也天性至孝年十七奉養父母朝夕不怠母崔氏病劇將絶斷指流血于口燒指骨以進母卽甦 今上朝 㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
처녀 니시 뎨쳔현 사이니 션 니응뎡의 이라 텬셩이 지극 오 나히 열닐굽에 부모 뫼셔 치되 됴셕에 게을리 아니고 어미 최시 병이 극여 주거가거 손락을 버혀 피 입의 흘리고 손락 아 받오니 어미 즉시 사니라 금샹됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
이씨단지 - 이씨가 손가락을 끊다
처녀 이씨는 제천현 사람이다. 선비 이응정의 딸이다. 천성이 지극히 효성스러웠다. 나이 열일곱에 부모를 모시되 조석으로 게을리 하지 않고, 어미 최씨 병이 깊어 죽어가거늘 손가락을 베어 피를 입에 흘려 들어가게 하고, 또 손가락 뼈를 불에 살라 드리니, 어미 즉시 살아났다. 금상 때 정문을 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
