- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제7권 주해
- 효자도 제7권
- 언침포시(彦琛抱屍)
언침포시(彦琛抱屍)
7 : 67ㄱ
彦琛抱屍7 : 67ㄴ
金彦琛北靑府人十歲母歿三年泣血其父溺水彦琛赴水而死翌日抱父屍浮出矣 今上朝 㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
김언팀은 븍쳥부 사이라 열 설의 어미 죽거 삼년을 피나시 우더라 그 아비 므 디거 언팀이 므 가 주그니 이날 아 주거믈 안고 나다 금샹됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
언침포시 - 김언침이 아버지 주검을 안다
김언침은 북청부 사람이다. 열 살에 어미가 돌아가매 삼 년을 피나듯이 울었다. 그 아비가 물에 빠졌거늘 김언침이 물에 가서 죽으니, 이튿날 아비의 주검을 안고 떠올랐다. 금상 때 정문을 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
