- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제5권 주해
- 효자도 제5권 목록
- 김씨단지(金氏斷指)
김씨단지(金氏斷指)
5 : 42ㄱ
金氏斷指5 : 42ㄴ
金氏蔚珍縣人 參奉崔永淸之妻也 母病劇斷指和藥以進病卽愈 昭敬大王朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
김시 울딘현 사이니 참봉 최영쳥의 안해라 주001) 어미 병이 극엳거 손가락글 그처 약의 나오니 병이 즉시 됴니라 쇼경대왕됴애 졍문시니라
최영쳥의 안해라：
최영청(崔永淸)의 아내이다. ‘튱찬위 젼희원의 겨집이라[全希元妻也]’처럼 ‘처(妻)’를 ‘겨집’이라 했듯이, ‘안해’와 ‘겨집’으로 두루 언해한 것을 볼 수 있다.
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
김씨단지 - 김씨가 손가락을 끊다
김씨는 울진현 사람으로 참봉 최영청의 아내이다. 어미 병이 심하므로 손가락을 끊어 약에 타서 드리니, 병이 즉시 좋아졌다. 소경대왕 선조 때 정문을 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
