세종한글고전

8 : 44ㄱ

大泂執喪

8 : 44ㄴ

貢生朴大泂珍島郡人八歲喪其父執喪三年哀毁過禮服闋仍不食肉今上朝㫌門

공 박대형은 딘도군 사이니 ^주001)

공 박대형은 딘도군 사이니：

공생 박대형은 진도군의 사람이니. ‘공’은 ‘ㆍ’의 변동으로 ‘공생’이 되었다. ‘딘도〉진도’는 구개음화를 거치면서 소리값이 달라진 것이다.

여 서레 그 아비 죽거 상 자바 삼년을 슬허 샹여 녜도의 넘게 고 거상 벋고 인여 고기 먹디 아니니라 금샹됴애 졍문시니라

대형집상 - 박대형이 상례를 치르다

공생 박대형은 진도군 사람이다. 여덟 살에 그 아비가 죽거늘 상사를 치러 삼 년을 슬퍼하며 예법에 넘게 하고, 거상을 벋고 인하여 고기를 먹지 아니하였다. 금상 때 정문을 내렸다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 공 박대형은 딘도군 사이니：공생 박대형은 진도군의 사람이니. ‘공’은 ‘ㆍ’의 변동으로 ‘공생’이 되었다. ‘딘도〉진도’는 구개음화를 거치면서 소리값이 달라진 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 2집