- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제7권 주해
- 효자도 제7권
- 덕일활부(德一活父)
덕일활부(德一活父)
7 : 84ㄱ
德一活父7 : 84ㄴ
童子池德一忠州人十歲父爲倭賊所執負以重任德一謂賊曰父老不能執役賊欲斬之德一解所著衣與之賊再三撫背兩釋之 今上朝 㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
동 디덕일은 튱 사이라 나히 열 설인 제 아비 왜적의 자 배 되여 므거온 짐으로 지이거 덕일이 도적려 닐오 아비 를거 능히 역 잡디 몯리라 대 도적이 버히고져 더니 덕일이 닙엇던 오 버서 주니 도적이 두서 번 등을 어느지고 둘흘 다 노니라 금샹됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
덕일활부 - 지덕일이 아버지를 살리다
동자 지덕일은 충주 사람이다. 나이 열 살인 때 아비가 왜적에게 잡혀 무거운 짐을 지거늘, 지덕일이 왜적에게 말하기를, “아비가 늙어 능히 부역을 할 수 없습니다.”라고 하니, 도적이 베고자 하더니, 지덕일이 입었던 옷을 벗어 주니, 도적이 두어 번 등을 어루만지고 둘을 다 놓아 주었다. 금상 때 정문을 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
