세종한글고전

7 : 31ㄱ

弘俊斷指

7 : 31ㄴ

幼學朴弘俊京都人父病瘧危苦弘俊斷指和藥以進及其將絶又斷一指以進今上朝㫌門

유 박홍쥰은 셔울 사이라 아비 학질로 병드러 위여 고극거 ^주001)

병드러 위여 고극거：

병이 들고 위태하여 그 고통이 극에 달하였거늘. ‘고극(苦劇)하거늘. ‘ㆍ’의 변동으로 ‘위여〉위태하여’로 소리가 변동하게 된다.

홍쥰이 손가락을 귿처 약의 섣거  드리고 믿 그 쟝 긔졀매   가락을 그처  드리니라 금샹됴애 졍문시니라

홍준단지 - 박홍준이 손가락을 끊다

유학 박홍준은 서울 사람이다. 아비가 학질로 병들어 위독하여 괴로움이 심하매, 홍준이 손가락을 잘라 약에 섞어 드리고 이어 그가 기절하니 또 한 손가락을 끊어 드렸다. 금상 때 정문을 내렸다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 병드러 위여 고극거：병이 들고 위태하여 그 고통이 극에 달하였거늘. ‘고극(苦劇)하거늘. ‘ㆍ’의 변동으로 ‘위여〉위태하여’로 소리가 변동하게 된다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 2집