- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제5권 주해
- 효자도 제5권 목록
- 검진살호(儉進殺虎)
검진살호(儉進殺虎)
5 : 37ㄱ
儉進殺虎5 : 37ㄴ
私婢儉進木川縣人 其父耕田爲虎所攬儉進時年十八持鋤逐虎虎張口欲噬遂擧大石投諸虎口仍撲殺之 恭憲大王朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
비 검진은 목쳔현 사이니 그 아비 받 가다 범의게 더위틴 배 되여 검진니 그 제 나히 열여덟이러니 호믜 가지고 범을 로더니 범이 이블 버리고 믈고져 거 믄득 큰 돌 드러 범의 이븨 드리티고 인여 텨 주기니라 공헌대왕됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
검진살호 - 검진이 범을 쳐 죽이다
사비 검진은 목천현 사람이다. 그 아비가 밭을 갈다가 범에게 잡혔다. 그때 검진이 나이 열여덟인데 호미를 가지고 범을 따랐더니 범이 입을 벌리고 물고자 하였다. 문득 큰 돌을 들어 범의 입에 들이치고 이어 쳐서 죽이니라. 공헌대왕 명종 때 정문을 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
