- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제5권 주해
- 효자도 제5권 목록
- 박원단지(朴元斷指)
박원단지(朴元斷指)
5 : 87ㄱ
朴元斷指5 : 87ㄴ
唱准 주001) 창준(唱准)：
도서 간행 후 책에서 발견되는 착오에 따라 교열을 하고 정리를 하던 사람. 일명 사준(司準)으로 불렸으나 영조 때에 창준으로 개칭되었다. 인원은 14인으로 생도 중에서 선발하여 충당하였다. 주된 업무는 도서의 간행이다.
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
챵쥰 박원은 셔울 사이니 주002) 어버이 셤기믈 셩효야 문안과 며 만난 거 그 식의 직임을 다더라 아비 병이 극호매 듀야의 하긔 빌고 단지야 피 이븨 브니 다시 사라 열다 기리혀 죽거 영장 졔 녜로 고 슬피 셜워호믈 법의 넘게 고 삼년을 녀막사라 쥭만 마시고 소곰 쟝을 먹디 아니고 번도 지븨 니디 아니터라 쇼경대왕됴애 졍문시니라
챵쥰 박원은 셔울 사이니：
창준(唱准) 박원은 서울 사람이다.
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
박원단지 - 박원이 손가락을 끊다
창준 박원은 서울 사람이다. 어버이 섬김을 정성과 효도로 하여 문안과 음식이 달고 맛난 것을 가려서 드리니 그 자식으로서의 구실을 다하였더라. 아비 병이 심각하매 밤낮으로 하늘께 빌고 손가락을 베어 피를 내어 입에 흘려 넣으니 다시 살아나 열다섯 해를 더 살았더라. 돌아가거늘 상례와 제사를 예로써 모시고, 슬피 서러워함을 법도에 넘게 하고, 삼 년 동안 시묘를 살며, 죽만 마시고 소금과 장을 먹지 아니하며, 한 번도 집에 오가지 않았더라. 소경대왕 선조 때 정문을 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
