- 역주 동국신속삼강행실도 2집(효자도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 효자도 제7권 주해
- 효자도 제7권
- 지현충효(智賢忠孝)
지현충효(智賢忠孝)
7 : 25ㄱ
智賢忠孝7 : 25ㄴ
幼學金智賢成川府人天性至孝母喪廬墓三年事父無怠年踰六十父歿哀毁一如母喪恭憲大王仁順懿仁昭敬大王喪皆行素三年 今上朝 㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
유 김디현은 셩천부 사이라 텬셩이 지극히 효도롭더니 어믜 상애 분묘의 녀막살이 삼년 고 아비 셤김을 게을리 아니더니 나히 여슌에 너머 아비 죽거 셜워 샹훼거 티 어믜 상티 더라 공헌대왕 인슌 의인 쇼경대왕 상애 주001) 다 소거늘 삼년 니라 금샹됴애 졍문시니라
인슌 의인 쇼경대왕 상애：
인순왕후(仁順王后), 의인왕후(懿仁王后 ), 소경대왕(昭敬大王) 국상(國喪)에. 인순왕후는 명종(明宗)의 비(妃)이고, 의인왕후는 선조(禪祖)의 비이며, 소경대왕은 선조를 가리킨다.
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
지현충효 - 김지현이 충효를 지키다
유학 김지현은 성천부 사람이다. 천성이 지극히 효성스러웠다. 어미 초상에 무덤에 삼년의 시묘를 살았고, 아비 섬김을 게을리 아니하였다. 나이 예순이 넘어 아비가 돌아가매 슬퍼 애통하고 한결같이 어미 때와 같이 하였다. 공헌대왕 명종, 인순왕후, 의인왕후, 소경대왕 국상에 다 삼 년 동안 소복하였다. 금상 때 정문을 내렸다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2015년 5월 15일
